Кролик-убийца из Горлестонской псалтири (XIV в.)Средние века, зачастую целиком или частями именуемые «тёмными веками», считают временем мрачным, набожным и склонным к страданию, вызванному войнами, эпидемиями и жестокостями правителей. Это видение части истории Европы, протянувшейся между Античностью и Новым временем, укоренилось настолько, что среди прочих вопросов, касающихся устройства жизни в эту эпоху, может возникнуть и такой: шутили ли люди, жившие в Средние века?
Сохранившиеся источники часто подпитывают образ неулыбчивого и хмурого Средневековья. В многочисленных памятниках права, хрониках, житиях святых или в эпических песнях непросто отыскать поводы для смеха или упоминания смеющихся людей. Однако они, всё-таки, смеялись. Об этом мы узнаем из случайных упоминаний в хрониках, из некоторых поэм и саг, из миниатюр в манускриптах (например, из Горлестонской псалтири, см. иллюстрации) и т.п. Но самым надёжным и полным свидетельством чувства юмора той эпохи являются дошедшие до современности собрания средневековых шуток. Одно из таких собраний – «Книга фацетий» – было составлено на латыни итальянцем Поджо Браччолини (1380 – 1459 гг.). Читая эту книгу, можно сделать вывод о том, что находили смешным люди, жившие в средневековой Италии.
Большая часть шуток, собранных Браччолини, не отличается особым изяществом. Скорее наоборот – им свойственна некоторая грубость и даже скабрезность. На страницах «Книги фацетий» часто можно встретить шутки о половых отношениях, о теле и телесных функциях. К примеру, такие, как эта:
Один странствующий монах, проповедуя народу в Тиволи, с особым рвением осуждал прелюбодеяние:
– Грех этот столь ужасен, – говорил он, – что я бы предпочёл скорее прилечь с десятью девственницами, чем с одной замужней женщиной!
(при том многие из слушавших проповедь соглашались с ним).
Монахиня собирает фаллосы с соответствующего плодового дерева (иллюстрация к «Роману о розе»)Здесь же найдутся многочисленные анекдоты про деньги, жадность и хитрость. Вроде следующего:
Как-то раз некий житель Перуджи шёл по улице в печали. По дороге он был встречен знакомым, который принялся расспрашивать его о причинах озабоченности. На расспросы он ответил, будто задолжал денег и не знает, как расплатиться, на что знакомый сказал ему:
– Не печалься. Пусть теперь об этом беспокоится твой кредитор.
Временами люди, жившие в Средние века, шутили даже о Боге. Примерно так:
Один человек, страдающий от тяжёлой и долгой болезни, был посещён странствующим монахом, пришедшим утешить его. Среди прочих слов утешения, монах сказал ему, что Господь посылает свои испытания тем, кого любит.
– Неудивительно, – ответил больной, – что у Господа так мало друзей. Если он так выражает своё расположение к тем, кого любит, их будет ещё меньше.
И, конечно же, они шутили о Божьих слугах (зачастую не утруждая себя подбором слов):
Один старый епископ, потерявший несколько зубов, очень переживал за оставшиеся, которые шатались так, что казалось вот-вот выпадут.
– Не бойся – сказал ему один и его друзей – они не выпадут.
– Почему бы это?
– Потому что мои яйца болтаются последние сорок лет так, будто вот-вот отвалятся. Однако они всё ещё при мне.
Голый епископ отчитывает испражняющегося монаха (Горлестонская псалтирь, XIV в.)В 1879 году «Книга фацетий» была впервые издана на английском языке. Чтобы не оскорбить строгих викторианских нравов переводчикам пришлось немало потрудиться над смягчением языка оригинала. Однако даже в смягчённом виде многие из шуток, собранных Браччолини, могут быть прочитаны вслух не в любом месте и не в каждой компании.
#европа #средние века #чувство юмора
Больше интересных статей здесь: Забавное.
Источник статьи: О чём шутили в средние века?.